Роналдо: Животът на "Дададо"


И. Ангелов

Роналдо: Животът на

Бразилската легенда Луиш Назарио де Лима Роналдо сподели пред специализирания уебсайт theplayerstribune.com една от историите на живота си, имала фундаментално значение за развитието му като човек и футболист. Уебстраницата дава възможност на феновете на големите имена в спорта да погледнат под един различен ъгъл в живота на своите любимци. Роналдо сподели пред изданието:

"Когато аз мисля за Световната купа, първото нещо, което ми идва на ум, е боята.

Малки метални кутии с боя, в синьо и зелено, и жълто. Най-ярките цветове, които можете да си представите.

В Бразилия една традиция се провежда на всеки четири години преди началото на турнира. Излизаш и рисуваш по улиците на града си. Това е вид състезание, за да видите кой ще завърши с най-красивите стенописи и тротоари. Така за Световната купа през 1982 г., както всяко друго момче в моята страна, излязох и рисувах улицата си с останалите деца, които живееха край мен. Всеки в нашия град взимаше участие, а след това навсякъде имаше рисунки по стените... във всички видове цветове и дизайн - птици, бразилското знаме, играчи от националния отбор.

След като приключихме с рисуването, имаше един стар съсед, г-н Ренато, който канеше всички да гледат мача. Не мога да си спомня много за него ... освен че просто ми изглеждаше толкова голям, когато бях толкова малък. Той беше пенсионер от Военновъздушните сили или нещо подобно, и той ни купуваше много пържени картофи и газирана напитка. Това беше голяма работа. Ние не получавахме този тип храна обикновено. Това е нещо толкова малко, но то е оставило специален спомен в ума ми ... пържени картофи и кола... седиш с приятелите си пред телевизора, гледайки футбола, мислейки може би ... един ден ... може би ти ... професионален футболист.

Израснах в Бенто Рибейро, което е северно предградие на Рио де Жанейро. Тук живеят семействата, които са по-ниско от средната класа. Няма бедняшки квартали или нещо подобно, или купчини къщи, които винаги виждате по телевизията. Това беше просто... у дома. И нямаше ден, в който футболът да не беше темата в ума на всички.

И честно казано, когато бях на пет-годишна възраст, вече виждах живота си около футбола. Не знам как да го обясня, но веднага се свързах със спорта. Той просто беше там... вътре в мен. Това изглежда толкова лесно да се каже когато си млад. Искам да бъда футболист. Но като дете, ти наистина не знаеш какво означава това. Всъщност тогава не схващаш големината на тази мисъл. Реалността не е нещо, което можеш да разбереш когато си дете и просто мечтаеш.

И определено не знаех какво означава това, но още когато бях на петгодишна възраст ... докато потапях четката си в кофичката с боя. Не знаех къде ще ме закара футбола... както синьото капеше по китката и ръцете ми, докато стоях там с приятелите си на нашата улица. Докато нов портрет на Зико гледаше над нас.

Не знаех колко бързо ще тръгне всичко. Колко бързо мечтата ще стане ... живот.

Точно тогава бях само едно от малките момчета в нашия град, известни с това, че играят футбол.

И искам да кажа - през цялото време.

Може би, гледайки назад, това ме прави различен от всички останали деца в Бразилия, които искаха да бъдат футболисти. Не просто мечтаех, че съм най-велик, но всъщност наистина вярвах. Вярвах, че наистина мога да бъда един от най-добрите, които някога са играли.

Сега се смея като мисля за това, защото не знам откъде дойде или от къде започна това мислене.

Това беше просто... живот... от момента, в който за първи път ритнах топка.

Честно казано, дори не си спомням първия мач на Фламенго,който посетих с баща си на Маракана. Странно е, но единственото, с което мога да сравня това мислене, е, че е нещо като ходенето, сещате ли се? Като малък никой не може да ходи, но вие не познавате живота без това. И аз просто не познавам живота си без футбол.

Дори първият ми прякор дойде от време, което не мога да си спомня.

Всеки път, когато вкарах гол срещу двамата ми по-големи братя, те крещяха: "Дададоооооо!"

Когато бях малък, имах проблем да казвам Роналдо. Винаги излизаше малко като "Дададо"... така че... Дададо беше.

Когато братята ми се прибираха в къщата, аз оставах с топката, просто да ритам и ритам. Ляв крак, десен крак, ляв крак. Обичах да играя там в нашия двор. Нямахме много голяма къща и през повечето време спях на дивана. Но хубавото беше, че къщата беше построена на тази широка земя. И това е всичко, от което се нуждаех: пространство за да играя футбол. Тъй като това беше в Бразилия, нашият дом беше заобиколен от всички тези овощни дървета ... гуава ... манго ... джаботикаба. Така че аз дриблирах през дърветата, когато моите братя се прибираха.

Докато бях там навън аз мислех за себе си, как ще бъда най-великият футболист в историята.

Гледах на всяка възможност като стъпка към ставането на професионален футболист. Това беше като фикс идея в главата ми. Не можех да мисля за нищо друго, колкото и родителите ми да искаха да се съсредоточа в училище. И след първата година, когато играх футзал, всички останали неща сякаш попаднаха на мястото си. Част от всичко беше късметът... много от него беше отдаденост. Следващата година започнах да тренирам с футболния клуб Сао Кристовао. И когато бях на 13 години, клубовете вече ме гледаха. Така че отидох в Бело Хоризонте, за да играя за Крузейро. Когато бях на 15 години получих първата си покана да тренирам с националния отбор. Когато навърших 16 години, направих професионалния си дебют за Крузейро.

И през следващата година, през 1994 г., отидох на първата ми Световна купа с Бразилия.

Както казах, всичко стана толкова бързо.

И колкото и ми се искаше всичко това, всеки момент все още се чувстваше като изненада, по някакъв начин. Не знаех какъв трябваше да бъде графикът за ставане на професионалист, като време. Няма план или наръчник. Понякога ми се струваше, че от единия ден, в който ходех на училище и в задния ни двор, стигнах до следващия, в който тренирах с Бебето.

Тогава дойде Световната купа. Как мога да опиша Световното първенство от 1994 г.? Или този отбор?

Позволете ми да го кажа по този начин: Харвард е доста голяма работа в Америка, нали? Е, да играеш с този отбор в този турнир беше като да отидеш в Бръшлянова лига на футбола. Това беше първокласно, от първия ред образование по това как не само да играеш футбол, но как да бъдеш футболист. Как да станеш Световен шампион.

Не играх нито минута в този турнир, но гледах и усвоявах всичко, което можех. водех бележки, събрах цялата тази информация, знаейки, че някой ден ще се върна.

Това лято промени живота ми и кариерата ми.

Защото тогава се запознах и с Ромарио. Той очевидно беше човек, с когото израснах, гледайки го като нападател, а между него и Зико, просто си помислих: Ето как трябва да изглежда играчът, на и извън терена. Когато бях извикан в лагера през това лято, Ромарио винаги беше толкова внимателен към по-младите играчи ... особено към мен. Може би защото и двамата бяхме нападатели, или видя в мен същата отдаденост и страст, не знам. Но много пъти след тренировките ние просто си говорихме. Това беше странно, но почувствах, че той мисли за спорта като мен: Че всичко това е еволюция, поредица от стъпки, които предприемаш, докато не успееш да направиш следващата. И следващата. Докато не станеш най-добър сред най-добрите.

И следващата стъпка, каза той, трябваше да бъде Европа.

Ромарио вече се бе присъединил към Барселона и играл за ПСВ, който опитваше да ме привлече. Това може да звучи смешно, но едно от нещата, за които говорихме, е времето. Какво е било да тръгнеш от Бразилия и да играеш в Холандия на терени, покрити със сняг?

Най-голямата адаптация обаче щеше да бъде към конкуренцията. Той ми разказа за спечелването на Ла Лига и за играта си във финала на Шампионска лига. И тогава аз също знаех... ако исках да бъда най-добрият, трябваше да следвам този път. Така че аз подписах с ПСВ.

Джордж Уеа.

Марко ван Бастен.

Паоло Малдини.

Това бяха хората, които гледах като дете. Най-великите. И сега аз също играех в Европа. Трябваше ми да се откроя, обаче. Така че... станах смел, да речем. Зададох си цели и излязох да ги постигна. И накарах хората да забележат какво правя.

Когато стигнах до ПСВ, казах, че ще вкарам 30 гола в първия си сезон.

Тогава вкарах 30.

След това казах, че ще бъда най-добрият в света.

Тогава отидох в Барселона и спечелих Златната топка.

Винаги съм имал тази увереност в себе си още от дете. Поставянето на целите и наградите? Просто правех това, което бях виждал при другите момчета да правят, когато растях. Хваленето... парадирането... отне ми няколко години - вероятно по-дълго, отколкото би трябвало - да осъзная, че това не съм аз. Не беше моята личност да бъде този тип играч, който говори така. В крайна сметка аз просто оставих играта ми да говори.

Моята страст не изчезна, разбира се. Аз продължавах да си поставям тези предизвикателства. Но аз ги държах за себе си. За да бъдеш най-добър не е необходимо да обираш заглавията. Да бъда най-добър винаги е било до това как искам да играя този спорт. Постоянно се натисках. Постоянно тествах лимита си... и преминавах границата.

Това, което правех, като казвах тези неща, беше, че тествах собствените си граници.

Освен едно нещо, което все още не бях направил - да играя на Световно първенство.

В съзнанието ми това беше само въпрос на време. И аз имах много време.

На Световното първенство през 1998 г. бях на 21 години и футболът беше просто забавление за мен. Вкарах четири гола по пътя към финала срещу Франция. И тогава, в деня на финала, се случи нещо, което не мога да обясня. Разболях се много, много тежко и получих гърчове в леглото си. Не си спомням много от това. Но когато лекарите направиха тестовете и ми позволиха да играя, играх. Разбира се, не играх добре и загубихме мача с 3:0.

Това беше нещо опустошително. Но в съзнанието ми бях още млад и имаше още много Световни първенства. Щях да имам много повече възможности.

Разбира се, това не е начинът, по който животът работи, нали?

Следващата година имах много лоша контузия на коляното. Беше толкова лошо, че някои хора казаха, че никога повече няма да играя футбол. Някои хора казаха, че никога няма да мога да ходя отново.

И тогава лимитите ми бяха истински изпробвани.

Трябва да бъда честен и да кажа, че във футбола има неща, които винаги са ме притеснявали. Пътуването. Чакането. Но тези моменти на терена ... просто ... играта? Обичах я толкова много. Тази емоция никога не отслабна за мен. В ПСВ, Барселона или Интер - винаги съм изпитвал същото щастие, както когато бях малко момче.

Животът, за мен, чувствах сякаш е започнал и свършва на футболно игрище. Така че когато коляното ми беше унищожено, беше сякаш някой ми отне живота.

Така че направих всичко възможно, за да се уверя, че ще се върна. Аз пътувах до САЩ, за да се срещна с лекари и хирурзи. Обикалях по света. Това продължи по този начин в продължение на три години, рехабилитации и рецидиви. Знаех, че Световното първенство през 2002 г. идва, но не трофеи или цели ме мотивираха. Просто си мислех за това чувство - това чувство, което мога да намеря само на футболно игрище с топка в краката ми.

Три години след най-тежката ми травма и четири години след загубата на финала през 1998 г., аз поех топката в краката си в Южна Корея, играейки в Световната купа за Бразилия.

И точно преди финала срещу Германия се случи нещо невероятно.

Когато стигнахме в съблекалнята преди мача, нашият мениджър Луис Фелипе Сколари имаше нещо, което да ни покаже по телевизията. Ние се огледахме един друг, не бяхме сигурни какво ще се случи. Телевизор в съблекалнята не беше нещо нормално.

- "Седнете" - каза ни Луис. - "Има нещо, което искам да видите."

Той включи телевизора и удари бутона старт. Това беше запис от Globo, бразилски канал. Не бяхме виждали новините от нашата страна докато играехме в Япония, така че това беше първият път, когато видяхме или чухме нещо от хората у дома.

Но това не беше просто редовна програма. В шоуто те отидоха във всеки от нашите родни градове, за да покажат как кварталите и градовете празнуват. В крайна сметка те стигнаха и до Бенто Рибейро... и точно там пред мен... Видях по улиците, на които израснах докато играех ... Видях стените, в които ритах топката.

И видях малки деца, които стояха край цветните стенописи, които бяха нарисували за нас, точно както преди.

Това беше последното нещо, което видяхме, преди да излезем на терена.

Така че когато на полувремето беше още 0:0, в нашия отбор нямаше тревога. Ще ви кажа истината... нямаше много разговори или някаква голяма стратегия, която се обсъждаше в съблекалнята. Просто знаехме какво трябва да направим. Просто го приехме. Просто знаехме, че ще постигнем целите си. И ще спечелим.

Имаше само това... увереност.

Усетихме го по време на турнира: всяка игра беше наша. Не беше нужно да казваме колко велики бихме могли да бъдем. Всички ние просто го почувствахме. Този отбор вероятно беше най-добрият отбор, в който някога съм играл.

И за мен, не знам, но колкото по-голям беше натискът, толкова по-лесно ставаше. Виждах нещата. Бях спокоен. Можех просто... да дишам. Мисля, че това прави добър един нападател: Да има цялата тази емоция, но да знае как да я контролира.

Тогава, когато вкараш... това е почти като оргазъм... но повече.

Така че, когато вкарах два пъти, за да поведем на Германия, си помислих: Това е всичко. Всичко беше точно там... трофея на Световната купа, само на няколко минути да е наш... Никога не бях чувствал такова нещо на терена.

И тогава в 90-ата минута, аз бях сменен. Това беше най-невероятното нещо, което Луис направи за мен - защото можех да видя всичко. Можех да оценя момента на това, което току-що бяхме направили. Докато излизах от терена, спомних си за хората, които казаха, че никога няма да се върна. Че аз никога повече няма да играя. Че може и да не мога да ходя отново.

Това беше 2002 г., когато хората точно започваха да ползват мобилни телефони. Така че, когато се огледах на стадиона, видях всички тези малки бели квадратчета, като дискотека. Отне ми известно време за да разбера какво се случва. Хората имаха от тези флип телефони, които сочеха към мен и правеха снимки.

Тогава това беше нова концепция.

И тогава, когато стигнах до тъча, видях Родриго Пайва, прессекретар на националния отбор. Този човек беше с мен във всеки момент от моето възстановяване. Той ходеше бавно до мен, когато можех само да ходя. Аз загубих контрол и започнах да плача. Цялата тази емоция - никога не бях чувствал подобно нещо преди.

Този момент...това беше подарък.

След това, разбира се, ние празнувахме. Не мисля, че сме спали онази нощ. Това беше просто едно голямо парти, докато не се върнахме в Бразилия. И на полета към дома седях с моя син - който беше на две години по това време - в скута си и погледнах към баща си. Ние не казахме нищо един на друг. Ние никога не трябваше да... такава беше просто нашата връзка. Но и двамата знаехме какво означаваше това Световно първенство. Какво означаваше за нашето семейство. Какво означаваше за Бразилия.

И какво означаваше за Бенто Рибейро.

Самолетът спря в много различни бразилски градове на връщане. Това бяха някои от най-добрите дни в живота ми. Виждайки всички хора в нашата страна и цялото щастие. Виждайки рисунки по стените навсякъде. Но сега ... с нашите лица по тях.

След като спечелих Световното първенство, обаче, погледнах към следващите стъпки... следващите цели... следващите предизвикателства в кариерата ми на терена. Но, всичко стана много по-трудно след контузиите ми. Все още мисля къде щях да бъда, ако не се бяха случили тези наранявания на колената ми - ако бях знаел как да тренирам правилно.

За мен футболът винаги е бил да видя колко далеч бих могъл да се натисна и чувствам, че го правих толкова дълго, колкото можех. Аз преминах през още една контузия в колената и се присъединих към Коринтианс. Но когато и други здравословни проблеми направиха нещата не само трудни да играя, но и да дишам, да се изправя и да ходя... Знаех, че трябва да спра. Ако не можех да бъда играчът, който исках да бъда на терена, ако не можех да имам същото чувство, тогава изобщо не трябваше да съм в игра.

През 2011 г. трябваше да взема решение.

Знаех, че трябва да кажа сбогом на футбола.

Или поне, на моето време на терена.

Но футболът - това е като пристрастяване. За играчите. За феновете. За всички. Ето защо просто грабва толкова много хора по целия свят. Така че прекарах много време да мисля за това, откакто спрях да играя. Мисля за това, което ми даде спортът.

Искам да се уверя, че децата, които растат сега - където и да са, виждат футбола по същия начин. Но градовете се променят. Когато растях, имаше футболни игрища навсякъде. Сега има сгради и други сгради, които отнемат много от тези пространства, така че не виждате деца на улицата толкова, колкото преди. Те не играят и не ритат толкова.

За мен футболно игрище е най-съвършеното нещо в света. То може да бъде на стадион, на плаж или на голяма земя от трева с овощни дървета. Няма значение. Когато си дете, можеш да погледнеш терена и да видиш бъдещето си.

Едно от нещата, които ме правят най-щастлив в живота, е, когато чувам хора като Меси, Неймар, Кристиано Роналдо или Ибрахимович да кажат какво влияние съм имал аз върху играта, върху начина, по който те играят, върху техните спомени и мечти за израстване и желание бъдат футболисти. Като мисля за това... Аз бях просто момче в Бразилия, рисуващо по стени и мечтаещо да е като Зико. Те са били просто момчета в Бразилия, Аржентина, Португалия и Швеция, които са мечтаели да бъдат като мен. Ние сме свързани с това чувство, знаеш ли?

Това е красиво за мен. Това е футболът за мен.

Знаеш ли, мислех много за това как да завършим това. Аз съм добър в започването да разказвам истории, но никога не искам да ги завърша.

Ще завърша, като кажа това: Аз изживях мечтите си. Колко души могат да кажат това за живота си? Да сте видели и да сте живели в толкова много цветове.

 

1806