Гавазов, сам разбираш, че питането за достоверността на превода беше риторично. Аз не мога да повярвам на това, което се случва в Ливърпул. 40-години нося в душата си тая емблема и събитията на Анфилд ме шокират, през тоя период ние не сме имали по-калпаво ръководство. Даже Хикс и Джилет бяха лукс в сравнение с тия нещастници. Фенуей гледат на клуба единствено като на инвестиция, но не и като на футболен клуб с преславна история и уникални фенове по цялата планета. И не ги упреквам, все пак са само бизнесмени. Но какво да кажа за БР, след като той с 5 изречения унищожи клуба?!
С всеки отминал мач се питам докъде ще се смъкваме надолу, защото нищо не намеква дори за изпълнение на цинично формулираните цели - място в 4-ката и излизане от групата в ШЛ. И двете биха се случили само с невероятен късмет и с чужда помощ. Но и двете не могат да са вечни, а и в никой случай не бива да се злоупотребява с тях.
Чудя се дали някъде не организират курсове на тема "Как да си купим играчи така, че противниците да не ни тупат като брашнян чувал където ни видят?". Ако има такъв, то е ясно кой следва да бъде пратен на него, само дето изобщо не съм сигурен дали ще има време за това - на Коп-а вероятно много скоро ще скроят шапката на БР, ако не се случи нещо драстично.

112, преводът е 1:1. Останалите медии са публикували само малка част от това изказване на БР, аз пуснах всичко, защото смятам, че е важно. Също съм изненадан, но от друга страна колкото и да ти се струва странно, оправдавам мениджъра. По-прав щеше да бъде, ако бе казал, че иска тази година отбора да се утвърди като пълноправен участник в ШЛ, а от другата да гони по-високи цели, но не знам защо не го прави и тази нарушена комуникация сега ще му докара беля на главата и критики.

Гавазов, предполагам, че няма грешка в превода, но все пак да питам - правилно ли чета, че ШЛ не е приоритетна за Ливърпул, но все пак трябва да се класираме в 4-ката, за да играем в ШЛ?! Ако преводът е ОК, в което не са съмнявам, то явно чета откъс от "§22" на Хелър или излиянията на някой болен човек.
И все пак трябва да отбележим, че целта на Ливърпул е много висока - излизане от групата, в която, освен Реал, се намират и колоси като Базел и Лудогорец!
К`во става тук, бре! Нямаше ли там някакви идеалисти - Уилям (Бил) Шанкли и Робърт (Боб) Пейсли, губили си времето с Ливърпул, вместо да си ловят риба по езерата в Шотландия?!
Явно покрай ремонта на Анфилд ще е редно да се прати за претопяване една грозна метална порта с мижава табела на нея, кой знае защо наречена на името на Шенкли и на нейно място да се сложи друга, изобразяваща 180 страници, която би приела името на световния капацитет Брендън Роджърс...
Момчета, днес да не е 1 април, а?