Родината на Мбапе и границите на европейското „ние“


Н. Гавазов

Килиан Мбапе отдавна е нещо повече от футболна звезда. Той е едно от лицата на съвременна Франция – футболист, който носи фланелката на националния отбор, печели трофеи и се превърна в символ на едно поколение. Но именно неговата фигура поставя неудобен въпрос: кой всъщност принадлежи към националното "ние“ и кога тази принадлежност започва да се променя?

Това е въпрос, който далеч надхвърля футбола. Той стига до самата представа за Европа, нейните граници и начина, по който обществата гледат на хората, които се опитват да достигнат до тях. Европа често се определя чрез демокрацията, върховенството на закона и защитата на човешките права. В същото време нейните външни граници са сред най-чувствителните политически пространства, където човек лесно може да бъде превърнат от личност в проблем, число или заплаха.

Именно това противоречие изпъква особено силно около Сеута – испанския град на северното крайбрежие на Африка, който е европейска територия, но се намира непосредствено до една от най-натоварените миграционни граници на континента.

Тук географията изведнъж започва да означава много повече от местоположение.

В политическия и обществения разговор Европа може да бъде пространство на идеи, ценности и общи правила, което надхвърля чисто географските граници. Но когато става дума за миграция, физическата граница отново придобива огромна тежест. Човек, който се намира от другата страна на оградата, може да бъде разглеждан по съвсем различен начин от човек, който вече е преминал през нея.

Именно тук се появява големият парадокс.

Един човек може да бъде възприеман едновременно като носител на универсални права и като част от статистика за миграционния натиск. Може да бъде разглеждан като човешко същество със собствена история, но и като елемент от политически конфликт между държави. За Мароко мигрантите могат да се превърнат в инструмент в отношенията с Европа. За част от обществото те могат да бъдат представени като символ на нашествие. За институциите, които управляват границата, те лесно се превръщат в цифри.

И зад всички тези определения съществува един и същ риск – конкретният човек да изчезне.

Точно тук футболът се оказва необичайно силна метафора.

Мбапе, Винисиус Жуниор и Ибрахима Конате излязоха на терена с прегънати фланелки, прикриващи надписа "Всички сме кабили“ – жест, който превърна футболното игрище в място за послание, далеч по-голямо от самия мач.

Зад този жест стои идеята, че принадлежността не би трябвало да зависи от това къде е роден човекът, как изглежда или от коя страна на границата се намира.

Мбапе обясни позицията си с думите, че не иска да избира едно страдание пред друго.

Тази реплика придобива особена тежест именно защото футболистът се намира в уникална позиция. Мбапе е част от националното "ние“, когато Франция има нужда от герой. Когато вкарва голове, печели мачове и носи успехи, той е един от символите на страната. Неговото лице се превръща в част от националната гордост.

Но принадлежността може да се окаже много по-сложна, когато очакванията не са изпълнени.

Тогава произходът, семейната история или цветът на кожата могат отново да бъдат поставени на преден план. И точно тук се появява паралелът с човека, който пристига на европейската граница.

Футболистът може да бъде превърнат в символ на нацията. Мигрантът може да бъде превърнат в символ на миграционния проблем. И в двата случая конкретната личност рискува да остане скрита зад ролята, която обществото ѝ е определило.

Това е един от най-неудобните въпроси, които поставя темата за европейската идентичност.

Кога човекът престава да бъде просто човек и започва да бъде категория?

Кога Мбапе е просто Килиан – човек със собствена история, семейство, успехи, грешки и слабости – и кога се превръща в "френския футболист“, "символа на Франция“ или "звездата от предградията“?

По същия начин човекът, който достига границата на Европа, може да престане да бъде възприеман като конкретна личност и да се превърне в "мигрант“, "бежанец“, "число“, "заплаха“ или "проблем“.

Тези определения могат да бъдат политически удобни, но не могат да разкажат цялата човешка история.

А тя винаги е по-сложна.

Мбапе е особено показателен пример, защото неговият произход сам по себе си разказва историята на съвременна Франция. Той е част от поколение, в което националната идентичност не може да бъде обяснена единствено с географията или с произхода на предците. Франция е общество, изградено от множество истории, семейства и културни влияния.

И футболният национален отбор е едно от местата, където това многообразие става видимо за целия свят.

Когато този отбор печели, различията лесно се превръщат в част от общата история. Когато обаче обществото е изправено пред страхове, политически конфликти или социално напрежение, същите различия могат да бъдат използвани по друг начин.

Това показва колко условна може да бъде принадлежността.

Човек може да бъде "един от нас“, когато неговият успех съвпада с представата за общото благо. Но ако поведението му, произходът му или просто обществените нагласи се променят, същият човек може отново да бъде поставен в категорията на "другите“.

Именно затова въпросът за границите не е само въпрос за огради, контрол и територия.

Той е въпрос за това как обществото определя кого вижда като свой.

Сеута е особено силен символ на това противоречие. Физически човек може да се намира на европейска територия, но това не означава, че автоматично е приет като част от европейското "ние“. Границата може да бъде премината, но усещането за принадлежност не се преминава толкова лесно.

Ако човекът първо бъде видян като статистика, политически инструмент или заплаха, неговата индивидуална история вече е останала на заден план.

Точно тук се сблъскват две различни представи за Европа.

Едната е Европа на принципите – пространство, което поставя човешките права и достойнството в центъра.

Другата е Европа на границите – пространство, което трябва да решава кой може да влезе, кой трябва да бъде спрян и как да бъде управляван миграционният натиск.

Между тези две реалности няма лесен отговор.

Но именно там се намира истинският въпрос за европейското "ние“.

Ако "всички“ означава само хората, които вече са вътре, тогава думата губи част от универсалния си смисъл. Ако човешкото достойнство зависи от паспорта, произхода или позицията от едната или другата страна на оградата, тогава границата вече не разделя само територии.

Тя разделя хора.

И може би най-важният въпрос не е къде точно минава границата на Европа.

А какво се случва с човека, който стои пред нея.

Дали първо ще бъде видян като личност със собствена история и достойнство, или ще бъде превърнат в число, проблем, заплаха или политически символ.

Защото Мбапе показва нещо, което футболът отдавна знае – човек може да носи цветовете на една държава, да бъде неин герой и да бъде част от националната ѝ история, но принадлежността никога не е само въпрос на фланелката.

Тя е въпрос на това дали обществото те вижда като "един от нас“.

А истинското изпитание за едно общество започва именно тогава, когато човекът пред него няма гол на финал, който да го направи герой. Когато няма медал, който да го превърне в символ. Когато няма нищо друго, освен самия човек.

Тогава границата вече не е просто ограда.

Тя се превръща в граница между "ние“ и "те“.

119