Във футболистите има черти, които рядко могат да се видят. Победителят в Шампионска лига пленява с придобит манкуниански акцент - често това остава зад кулисите. Точно по същия начин като пеене и танцуване при смесица от британски и европейски хип-хоп. Но ние откриваме всичко това по време на посещението ни в Лисабон, за да видим откъде започва всичко за Луиш Нани.

„Този ​​град ми даде кураж и мислене без ограничения“, обяснява Луиш, който е един от вице-капитаните на португалския национален отбор на победното  Евро 2016.

Сега той отново е в Лисабон - градът, който той нарича свой роден.  

"Не бе толкова лесно да играеш футбол с приятели в Лисабон преди много години. Трябваше да си смел, за да играеш с по-възрастните, с лошите момчета. Те бяха по-силни и макар, че не бяха много добри на терена, плашеха.  Ако ги ритнеш, те ще те изритат навън. Така стояха нещата...

 Никога не се страхувах. Винаги съм искал да се докажа. И няма значение дали са ме били предишния ден. Аз бях на терена  всеки ден. И всеки ден бях по-силен от предишния".

Луиш все още има белези от тези терени. Роден в Амадора, беден квартал в периферията на Лисабон, той смята себе си за продукт на тази среда, но и на онези, които имат по-голям късмет от другите. Единствената трева в центъра на този свят, който Нани познаваше преди 14-годишна възраст, му помогна да пробие. Това бе място за тренировки, прогрес  и растеж.

Живеейки без родители, Нани няма водеща звезда, няма указател къде и как да се движи, освен на този терен с местните хулигани. Но това е история, която прави пътя му още по-впечатляващ. С четири победи във Висшата лига, триумф в Шампионска лига, Световно клубно първенство и повече от 100 мача за Португалия. Изглежда, че той е постигнал всичко.

Но за Луиш историята още не е приключила.

Това е история за пътя на Луиш Нани до върха, силата на неговите желания, мечти и планове за триумф в Америка с Орландо Сити.

- Да започнем с Лисабон. Какво означава това място за вас?

- Обичам този град като негов син и син на Португалия. Обичам го, защото моето детство мина тук. Всичките ми успехи - са благодарение на него, тук станах това, което станах, това ми даде възможност да живея в други страни и да постигам целите си. От тук започна моето приключение. Но времената се променят и като всеки град, Лисабон се променя. Сега това е друго място - нови къщи, нови пътища, кварталът се промени много. Но частта, която обичаме най-много, полето за игра 5 на 5 остава. Все още е тук, това е изумително. Идвам тук всяка година за Коледа. Опитваме се да организираме турнири за деца, различни събития за цялото общество. Няма нищо по-хубаво от това да си вкъщи.

- Спомена полето, какво бе в твоето детство?

- То бе трудно, много трудно. Но за нас - най-доброто в света. Много падахме, но и бързо се изправяхме. Не търсехме по-добри условия - просто се концентрирахме върху играта, върху топката. Това са най-добрите ми спомени от Лисабон - полето. То ми даде много. Сега там играят напълно различни деца, ново поколение, но духът остава същият. Освен ако сега не са свикнали с по-добри условия - искат изкуствена тревна площ, което значително опростява всичко. Но понякога трудният път  дава по-добри резултати.

- Как средата се отрази на това, какъв играч стана?

- Това ми даде кураж, направи ме по-силен. Едно момче, който бе добър във футбола и много по-възрастен от нас, обикновено събираше отбор срещу мен и моите приятели. Когато вкарвахме, той обикновено казваше: „Голът не се брои, защото преди това имаше нарушение“. Или когато побеждавахме, той отсичаше: „Не, мачът още не е приключил, защото топката беше в аут, трябва да продължите“. Биехме се с тях, спорехме всеки ден, той винаги ни заплашваше. Заплашваше ни, че ако продължаваме да спорим, той ще ни удари. И спазваше обещанието си.

Не можехме да направим нищо. Просто играйте, играйте и играйте отново. Всеки ден излизахме на терена и с всеки изминал ден ставахме по-добри, точно докато натрупахме сили и смелост. От този ден разбрахме, че просто трябва да повярваш в себе си. В тези мачове разбрахме, че всичко е възможно, че можеш да превърнеш мечтата си в реалност, ако вярваш и се бориш за нея.

- Можеш ли да кажеш, че вярваш в съдбата? Защото чух, че като дете си говорил на приятелите си, че един ден ще играеш за Манчестър Юнайтед ...

- Така е! Разхождах се с приятел, с когото обикновено играхме в един и същи отбор. Стъмни се, мачът току що свърши и тръгнахме по улицата покрай кафенето, където се излъчваше един мач. Това бе невероятно. Последните две минути от финала на Шампионска лига, Манчестър Юнайтед вкара два пъти и обърна играта с главата надолу. Обърнах се към моя приятел и казах: „Един ден ще бъда в този отбор, един ден ще играя на „Олд Трафорд". Бяхме много оживени, след като изгледахме тази среща.

Този приятел никога не забрави за това. Години по-късно той ме намери. Премести се в Лондон и ние загубихме връзка за известно време. Но първото нещо, което той каза на срещата, бе: „Да, имаше право, каза, че ще играеш за Манчестър Юнайтед и ето те, това е невероятно". Много се зарадва за мен. Това бе специален момент.

- Откъде черпиш силата си? Защото във всички тези истории човек може да види непоклатима воля и желание ...

- Нищо не бе лесно за мен. Брат ми ме подкрепяше дълги години. Не знаехме къде да отидем или какво искаме да направим най-много, но винаги мечтаех да играя футбол. Бях много млад. Родителите ми не ми отделяха вниманието, което обикновено се дава на децата. Някои следват децата, обикалят по клубове, разговарят с агенти, помагат им по пътя им. Аз бях сам. Направих всичко това сам, опитвайки се да разбера какво би било най-добре за мен.

- Коя е най-силната ти страна?

- Характерът. Винаги вземам решения със сърцето си. Концентрацията и решителността, които показвам във всеки аспект от живота - това  е основното. Дори и да нямаш нищо, ако не ти се помага особено, трябва да следвате инстинктите си и да вярвате в Бог. В младостта си винаги мислех, задавах въпроси, молех Бог да ми помогне и да ми даде шанс. Едно от основните ми качества, особено когато играех футбол с приятели, бе волята за победа. Мразех да губя. Когато губех, винаги се борех да коригирам ситуацията и това ме направи още по-силен.

- Съдейки по вашите изяви в МЛС, желанието за победа все още гори във вас ...

- Разбира се! Заради него дори бях дисквалифициран за първия мач от сезона (смее се). Дори в последния мач от предишната кампания, когато загубихме, не исках да губя. Няма значение дали са останали някакви турнирни задачи, винаги се бориш за честта на фланелката, винаги играеш, за да спечелиш в името на феновете си. Исках да спечеля. Затова много се ядосах на рефера и имах късмета, че ми дадоха само жълт картон. Лигата обаче реши да ме накаже по-тежко. Но да, това говори за моя характер. Все още обичам тази игра. Все още искам да побеждавам. Не мога просто да се отпусна и да играя, желанието за победа винаги ще бъде в мен.

- Кога си бил най-щастлив в цялото това пътуване? В крайна сметка спечели безброй трофеи, обиколи света със страхотни отбори и игра с капитанската лента за националния отбор на Португалия на финала на Европейското първенство. Има ли момент, който най-много се откроява?

-За мен най-щастливият момент бе раждането на сина ми. Това ми даде стабилност, любов и сила да преуспея във всеки аспект от живота. Да видя как пътува с мен по света, как говори, играе и се наслаждава на футбола, как ме подкрепя във всяка среща - това е нещо специално. На футболното игрище имаше няколко моменти, когато се почувствах над облаците. Особено в Юнайтед, когато спечелихме всичко през първите няколко години. Тези моменти бяха незабравими. Победата на Евро 2016 с Португалия бе невероятна, защото спечелихме наградата за своята страна. Това е най-важният трофей в кариерата ми. Невероятни усещания, мога да кажа, че това бе най-добрият момент.

- Връщал ли си се някога в Манчестър?

- Не, но мисля да летя скоро за някой мач. Естествено, че всичките ми най-добри спомени са свързани с Манчестър. Там се сдобих със  страхотни приятели и много хора все още ме обичат, което е просто невероятно. Те оценяват това, което направих за клуба. Липсват ми много неща от Манчестър, хора, града. Синът ми е роден там. Той винаги пита кога ще летим там за мач, иска да види къде е роден. Дори се нарича манкунианец!

- Синът ти фен ли е на Манчестър Юнайтед?

- Ако го попитате, той ще ви каже  Спортинг, Манчестър Юнайтед, Португалия и Орландо. Той обича всички тези клубове. Той има тениски за всеки отбор, за който играх. Когато играем в градината, той казва: „Харесвам този цвят, искам да играя с тази фланелка  днес“. Забавно е. Но като цяло съм щастлив, че той знае всичко за Манчестър Юнайтед. Той познава града. Той знае какво означава за него Манчестър, разбира, че е роден там и трябва един ден да отиде там.

- Какво научихте, играейки в МЛС?

- Разбрах, че можеш да играеш футбол навсякъде по света, това е специална валута. Където има две порти и една топка - можете да играете и да се наслаждавате. Качественият футбол и интензивността е много висока в САЩ. Първенството се разраства, те се опитват да доведат играчи от най-високо ниво, за да бъдат най-добрите в света - и това може да се случи.

Това е фантастична страна. Можеш да живееш живота си, да посещаваш красиви и интересни места в цялата страна. Имаш възможност да бъдеш професионалист и да имаш големи амбиции.

Страхотно е да помагам  на Орландо Сити да расте, да постига целите си и да въплъщава амбициите си в живота.  Аз съм съсредоточен само върху това. Искам да помогна на Орландо да стигне до плейофите, защото след това всичко е възможно. Ако погледнете миналия сезон, никой не очакваше Сиатъл да го спечели, но той го направи. След като влезете в плейофите, можете да постигнете всичко. Това е страхотно първенство. Щастлив съм и съм готов за новия сезон.

Интервюто е на Том Еверест за Gaffer

Преводът и заглавието са на FUTBOL TV