Бенитес: Торес ще приеме, че може да бъде резерва

А. Йорданов

Мениджърът на Челси Рафаел Бенитес е убеден, че Фернандо Торес няма да има нищо против да остава в някой мачове на пейката, ако "сините" успеят да привлекат атакуващ футболист през зимния трансферен прозорец.

Както е известно, в последните няколко седмици усилено се говори, че лондончани проявяват интерес към Радамел Фалкао (Атлетико Мадрид), Демба Ба (Нюкасъл) и Андре Шурле (Байер Леверкузен).

"Опитвам се да управлявам отбора, така че, когато мога да сменя Фернандо, ще го сторя. Надявам се, че правя нещата правилно. Той иска отбор, който да печели мачовете и разбира, че не винаги ще играе. Няма да има проблем с това", заяви Бенитес.

307

КОМЕНТАРИ

Л.Л.

03.01.2013 в 10:47

Далеч съм от това да оспоря дори едно изречение от написаното от теб. Въпроса е, че вместо да се наблегне в новината на "The striker is our most-used outfield player this season." се набляга на търсенето на нов нападател.
Както и да е, разбрахме се.

Коко

02.01.2013 в 23:16

Л.Л, никога не сме търсили евтина сензация. Не искам да издавам методите си на работа, но основните ни източници на 1-во място са официалните сайтове на клубовете (най-хубавото е когато първо там се появи информацията, но за съжаление в много от случаите тя закъснява), Sky, BBC и някои медии, които поради една или друга причина са свързани с клубовете (както Magic 1152 с Юнайтед, Antena Bayern с Байерн Мюнхен или някои акаунти в Twitter, за които се знае, че са на хора от клубовете). На 2-ро място е информация, която получаваме от колеги извън страната и с които поддържаме контакти, тя е най-бърза и в 99% абсолютно точна (спомни си за уволнението на Ди Матео – съобщихме го час след мача с Ювентус, а официалният сайт на Челси излезе на следващия ден в 10:00 часа и едва след това в останалите медии). Едва на 3-то място са новините от останалите вестници. Знам, че не се заяждаш, за което ти благодарим, както и за това, че си коректив на работата ни. Но едно трябва да е ясно – не изменяме смисъла на новините, нито някога сме търсили евтини сензации поради ред причини и едната е, че подобен стил на работа е бич за българската журналистика през последните 20 години. Втората причина е, че уважаваме нашите читатели и смятаме, че тук влизат интелигентни и мислещи хора, които е недостойно да манипулираме с измислени новини. Има и други причини, но нега не раздводняваме темата.

Л.Л.

02.01.2013 в 20:51

Именно. И от това излиза, че написаното по-горе е съчинение по картинка.

реалист

02.01.2013 в 16:23

Цитатът на Н. Гавазов си е от сайта на Челси. Има изменени две думи, които въобще не променят смисъла: "We are trying to manage the team so as soon as I can change Fernando, I have to do it obviously,' confirmed Benitez, "

Л.Л.

02.01.2013 в 16:10

Чета го, откъдето трябва и вие да започнете да черпите информация, а не само от жълти издания - http://www.chelseafc.com/

Коко

02.01.2013 в 12:35

Л.Л., не знам къде си чел това, но ето и това: "We are trying to manage the team so when I can change Fernando I will do it," Chelsea's interim manager said.

"We will try to manage him and hopefully we can do things properly.

"He wants the team winning games and he understands that is the way so he will accept this."

Л.Л.

02.01.2013 в 12:27

Пак търсим евтини сензацийки..

"and ideally the interim manager would like to include Fernando Torres in his rotation in the second half of the season. The striker is our most-used outfield player this season."

'We are trying to manage the team so as soon as I can change Fernando, I have to do it obviously."

Това са думите на Бенитез. Всеки с малко по-добър английски от автора на тази "новина" може сам да открие разликите.

НОВИНИ » Англия » Челси
02-01-2013

Бенитес: Торес ще приеме, че може да бъде резерва

ЗА АВТОРА

КОМЕНТАРИ

НОВИНИ » Англия » Челси 02-01-2013

Бенитес: Торес ще приеме, че може да бъде резерва

ЗА АВТОРА

КОМЕНТАРИ

НОВИНИ » Англия » Челси
02-01-2013