Бившият мениджър на Арсенал Унай Емери отговори на претенциите за владеене на английски език.

За година и половина работа в лондонския клуб Емери не успя да научи  английски. Понякога на Унай бе много трудно да изрази мислите си с думи - според слуховете, играчите на Арсенал не винаги са го разбирали.

А фразата "добра вечер“ в произношението на Емери ("good ebening" —от "good evening") като цяло се превърна в интернет шега.

"През втората година подобрих английския си език, но идвате на пресконференция и ви се задават 10 въпроса за факта, че не играете добре. Отговаряте на първите два, но просто не ти стига речника, за да обясниш същото по останалите осем.

Разбира се, английският не е моят роден език, но винаги казвам едно и също: Джон Тошак работеше за нас в Испания, той не говореше добре испански, но можеше да бъде разбран и това бе забавно.

Майкъл Робинсън бе страхотен преводач. Обичахме да го слушаме. Той никога не говореше перфектно на испански, но го приехме с акцента му и го обичахме много.

Разбира се, когато казах good ebening  това трябваше да звучи "добра вечер“. Трябваше да подобря произношението си, така че да изглежда като "good ebening", а не като "good evening".

Но когато казвах "good ebening" след добър резултат, това се смяташе за шега, а когато го казвах след поражение, то се смяташе за срамно", заяви Емери.